Wild Beasts: Selling song to an advert ‘helped us carry on doing what we’re doing’