Mumford & Sons, White Lies tracks included on first Chess Club Records compilation