Biffy Clyro set to release ‘Similarities’ compilation later this year