Josh Homme felt ‘heavy disconnect’ from music after knee surgery complications