The Subways confirm new album plans with You Kill My Cool single