Mark E Smith: ‘I forced myself to watch five minutes of Metallica without vomiting’