Gruff Rhys nails his colours to the mast on ‘I Love EU’ track