Glastonbury organisers address traffic congestion as gates open for 2016 event