‘Creative differences’ blamed for departure of The Vryll Society’s Mike Ellis