R.E.M’s 1993 single ‘Sidewinder Sleeps Tonite‘ features the lyrics which are the most commonly misheard by music lovers in the UK, according to a recent survey.
The survey found that four out of ten people mis-took the lyric ‘Call me when you try to wake her’ for ‘Calling Jamaica’, while Jimi Hendrix classic track ‘Purple Haze‘ came second in the list, with fans mis-hearing the line ‘Excuse me while I kiss the sky’ for ‘Excuse me while I kiss this guy’.
More bizarrely, Aerosmith are third in the list with people mistaking ‘Dude looks like a lady’ for ‘Do just like a lady’, despite the title of the 1987 track. Other more strange mistakes include singer-songwriter Adele’s lyric ‘Chasing pavements’ being mis-interpreted as ‘Chasing penguins’ and ABBA’s ‘Feel the beat from the tambourine’ being mixed up with ‘Feel the beat from the tangerine’.
Commenting on the new list, which is the result of a survey of 3,000 Brits, a spokesman for Cerumol Olive Oil Ear Drops, which carried out the survey, said: “Some of the misheard lyrics in this poll are really quite amusing, but I’m sure the songs weren’t intentionally written to confuse fans.
Song lyrics and sounds in general can be interpreted in many ways and what one person hears can be different to the next. When you finally find out the true meaning of a song after singing it incorrectly for years it can be quite satisfying, although you may feel a bit foolish.”
Full list:
1: REM – The Sidewinder Sleeps Tonite
Real lyric: ”Call me when you try to wake her”
Misheard lyric: ”Calling Jamaica”
2: Jimi Hendrix – Purple Haze
Real Lyric: ”Excuse me while I kiss the sky”
Misheard Lyric: ”Excuse me while I kiss this guy”
3: Aerosmith – Dude Looks Like a Lady
Real Lyric: ”Dude looks like a lady”
Misheard Lyric: ”Do just like a lady”
4: The Foundations – Buttercup
Real Lyric: ”Build me up buttercup”
Misheard Lyric: ”Fill me up buttercup”
5: Adele – Chasing Pavements
Real lyric: ”Should I give up, or should I just keep chasing pavements”
Misheard lyric: ”Should I give up, or should I just keep chasing penguins”
6: Bon Jovi – Living On a Prayer
Real Lyric: ”It doesn’t make a difference if we make it or not”
Misheard Lyric: ”It doesn’t make a difference if we’re naked or not”
7: ABBA – Dancing Queen
Real Lyric ”Dancing queen, Feel the beat from the tambourine, oh yeah”
Misheard Lyrics: ”Dancing queen, Feel the beat from the tangerine, oh yeah”
8: John Travolta & Olivia Newton-John – One That I Want
Real Lyric: ”You’re the one that I want”
Misheard Lyric: ”You’re the wobbly one”
9: Nirvana- Smells Like Teen Spirit
Real Lyric: ”Here we are now, entertain us”
Misheard Lyric: ”Here we are now, in containers”
10: Queen – Bohemian Rhapsody
Real lyric: ”Spare him his life from this monstrosity”
Misheard lyric: ”Spare him his life for this one cup of tea”
11: Johnny Nash – I Can See Clearly Now
Real Lyric: ”I can see clearly now the rain has gone”
Misheard Lyric: ”I can see clearly now Lorraine has gone”
12: Madonna- Papa Don’t Preach
Real Lyric: ”Papa don’t preach”
Misheard Lyric: ”Poppadom Peach”
13: Queen – Bohemian Rhapsody
Real Lyric – ”Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango”
Misheard lyric: ”Scallaboosh, Scallaboosh, will you do the banned tango”
14: Bee Gees- Stayin’ Alive
Real Lyric: ”Stayin’ alive, stayin’ alive”
Misheard Lyric: ”Steak and a knife, steak and a knife”
15: Prodigy – Out Of Space
Real lyric: ”I’ll take your brain to another dimension. Pay close attention”
Misheard lyric: ”I’ll take your brain to another dimension. Hey close the kitchen”
16: ABBA – Dancing Queen
Real lyric: ”See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen”
Misheard lyric: ”See that girl, watch her scream, kicking the dancing queen”
17: ABBA – Mamma Mia
Real lyric: ”How can I resist you”
Misheard lyric: ”Have I got a sister”
18: Take That – Babe
Real lyric: ”Babe”
Misheard lyric: ”Dave”
19: Blue Oyster Cult- Don’t Fear The Reaper
Real Lyric: ”Seasons don’t fear the reaper”
Misheard Lyric: ”Jesus don’t fear the reaper”
20: Annie Lennox- There Must Be an Angel
Real Lyric: ”Must be talking to an angel”
Misheard Lyric: ”Must be talking to a ninja”