Phoebe Bridgers performs Kyoto as part of The Late Show’s #PlayAtHome series