Lowest sales for 18 years puts Emeli Sande on top of UK chart