YouTube ‘reaches agreement with indie labels for new streaming platform’