Arctic Monkeys, Coldplay help UK acts account for 1 in 8 US albums sold during 2014