The Horrors’ frontman Faris Badwan returns to Cat’s Eyes for ‘very different’ album