Producer Ethan Johns describes recording with Paul McCartney as ‘revelatory’