Mercury Prize to include public vote for the first time