Stone Temple Pilots suing former frontman Scott Weiland