Manic Street Preachers criticise new bands making ‘songs for insurance ads’