Paul ‘Bonehead’ Arthurs to undergo treatment for tonsil cancer