Music streaming in the UK doubles during 2013 while album sales fall again